Transkrip oleh sub.Trader & Clarity.
Ketika ayahku meninggal
Saya tidak menginginkan apa pun selain kebahagiaan ibu saya.
Untuk pria seperti apa saya jika saya tidak membantu ibu saya.
Jika saya tidak menyelamatkannya.
MONTANA, 1925
-Anda belum makan? -Tidak.
Apa kau sudah mengetahuinya, Fatso?
Apa?
Berapa tahun sejak kami mengambil alih peternakan dari Tuan Tua dan Nyonya Tua?
Mengapa?
Oh neraka. Pikirkan tentang itu.
Pernahkah Anda mencoba kamar mandi rumah?
Tidak saya tidak punya.
Besok pagi, saudaraku, kupikir aku akan mengemudi.
Ada sapi mati. Jauhkan ternak kami.
-Apa yang terjadi? -Antraks. Jangan sentuh.
Sehat…
Kira ini dia.
Apa "itu", Phil?
Apa itu "itu"?
Baiklah, Fatso, saya akan memberitahu Anda apa "itu".
Dua puluh lima tahun sejak pertama kali kami berjalan bersama.
Seribu sembilan ratus dan tidak ada apa-apa.
Itu waktu yang lama.
Tapi tidak terlalu lama.
Apakah Anda tahu apa yang harus kita lakukan?
Apa itu?
Pergi berkemah lagi di pegunungan
dan menembak diri kita sendiri beberapa hati rusa segar.
Masak di sana di atas bara.
Seperti yang diajarkan Bronco Henry kepada kita.
Anda punya sakit usus?
Tidak.
Anda bertindak seperti itu menyakitkan Anda mendengar dua kata itu bersama-sama.
Ke arah mana kita memimpin mereka?
Kita akan benar.
Mengerti.
Tunggu saja.
Akan ada 12 untuk malam ini.
Apakah Anda tahu apa yang mereka lebih suka makan?
Mereka suka makan malam ayam goreng.
Ya?
Aku akan membutuhkan kamarmu.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak.
Apakah itu sebuah album?
Tidak juga.
-Bolehkah saya? -Tentu.
Apakah Anda suka mansionnya?
Terlalu banyak untuk dibersihkan.
Anda tidak perlu membersihkannya.
Akan ada petugas kebersihan.
Oh, dia cantik.
Aku suka bunganya.
Oh, itu pintar, Peter.
Mereka sangat cantik.
Terima kasih.
Untuk meja?
Tentu.
Saya butuh tiga ekor ayam. Bisakah Anda melakukannya?
Baiklah.
Anda harus memindahkan barang-barang Anda ke gudang.
Aku akan membuatkan tempat tidur untukmu di lantai.
SUAMI TERCINTA DAN AYAH NAIK DAN PETRUS
DR JOHN GORDON, 1880-1921
Hei, ke arah mana?
Wanita.
Terima kasih.
-Apakah dia di sana? -Tidak.
Yah, kita tidak bisa menunggu selamanya. Sapi ada di halaman jadi minumlah.
-Anda akan mengatakan sesuatu? -Tidak.
Bukan tanpa saudaraku.
Di mana kamu?
Dengar, aku tidak bisa membuat anak laki-laki menahan diri selamanya.
Tidak apa-apa.
Saya memeriksa daya, dan itu bertahan, tidak datang sampai pagi.
Oh tidak, terima kasih.
Phil, mereka siap untuk kita di sebelah pabrik merah.
Waktu makan malam, anak laki-laki.
Mari kita bergerak.
Dua puluh lima tahun yang lalu, di mana kamu, bocah Georgie, hm?
-Apa untuk Anda? -Aku akan memberitahu Anda.
Chubby tidak tahu apa-apa, terlalu bodoh untuk lulus kuliah.
Orang-orang membantumu, Fatso. Satu orang secara khusus.
Diajarkan kau dan aku peternakan jadi kita sangat berhasil.
Bronco Henry.
Jadi…
Jadi bagi kami, saudara-saudara, Romulus dan Remus,
dan serigala yang membesarkan kita.
-Untuk Bronco Henry. -Untuk Bronco.
- Serigala . -Untuk Bronco.
-Untuk Bronco Henry. -Al lupo ?
Kepada Bronco Henry.
Bos pergi.
Makan malam, anak laki-laki.
Terima kasih banyak.
Rose, Rose, maukah kamu bermain piano untuk kami?
aku tidak bisa.
Ayo, Mawar. Bermain! Bermain!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, Bu, baiklah.
Sehat. Sehat…
Bukankah mereka cantik?
Oh, ya… Yah…
Aku ingin tahu wanita kecil apa yang membuat ini?
Sebenarnya, saya lakukan, Pak.
Ibuku adalah seorang penjual bunga,
jadi saya membuatnya terlihat seperti yang ada di kebun kami.
Oh, baiklah, maafkan aku.
Mereka senyata mungkin.
Ah, sekarang, Tuan-tuan, lihat, lihat, itulah yang Anda lakukan dengan kain itu.
-Oh. -Wow.
Benar.
-Itu benar-benar hanya untuk tetesan anggur. -Oh, Anda mengerti, anak laki-laki?
Hanya untuk tetesan.
Sekarang ambilkan kami makanan.
Apakah Bronco pernah makan di sini?
Tidak bukan dia.
Jadi dimana kamu makan?
Oh, saat itu kami makan ikan haring di salon,
dan banyak alkohol.
Saya ingat satu kali ini Bronco membuat taruhan ini
bahwa dia bisa melompati kuda apa saja,
di atas meja dan kursi di salon yang menumpuk di jalan…
Yah ... kami memilih dia cerewet, baiklah.
Tidak mengganggunya.
Dia melepas sadelnya.
Berjalan kuda ke meja dan kursi berbicara dengannya sepanjang waktu,
membelai kepalanya yang besar dan jelek sementara kudanya mengendus…
Dan kemudian dia mengayunkan
dan membawanya kembali dan…
Apa?
Terbang.
Dia melompat itu?
Tapi untuk mendapatkan cerewet untuk melompat,
tidak terdengar.
Taruh di amore .
Apa yang Anda katakan, George?
Cinta?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Apakah Anda keberatan menenangkan? Kami sedang membaca.
Tutup itu atau aku akan melakukannya!
Apakah Anda baik-baik saja, Petrus?
Kemana kamu pergi?
Ayo pergi.
Pergilah, aku akan menyelesaikannya.
Berdamailah di pagi hari.
Aku tidak akan lama.
Haruskah saya tenang sekarang, Nyonya Gordon atau ...
Tolong, Anda bisa…
mengirim tagihan, saya akan mengirimkan cek.
Aku bilang aku cinta kamu.
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
8, 1925
PHIL BURBANK
George?
DALAM KASUS KEBAKARAN
George?
Kemana Saja Kamu?
Apa yang dia katakan tentang putranya malam ini, Phil ...
membuatnya menangis.
Dia memiliki telinga ke pintu?
Dia menangis, Phil.
Apa-apaan?
Saya mengatakan bahwa putranya harus keluar dari situ dan menjadi manusiawi.
Menunjukkan itu, itu saja.
Dia harus tahu dengan baik.
Tahan.
Ayo.
Dia mengerti.
Dia lebih baik sebelumnya.
Dia menuju ke sana.
Begitukah cara Bronco Henry mempelajarinya?
Tidak pernah melihatnya keluar di ruang tunggu, itu faktanya.
Apa yang kamu lihat di luar sana, Phil?
Apakah ada hewan di luar sana?
Apakah ada orang lain yang melihat apa yang Anda lihat, Phil?
George?
Tidak, bukan dia.
Ayo Phil, ada apa?
Ada sesuatu di sana, kan?
Tidak jika Anda tidak bisa melihatnya, tidak ada.
Harus menjadi binatang.
RESTORAN TEMPAT TIDUR & MAKAN MONTANA.
Halo, Tuan Burbank.
Halo, Nyonya Gordon.
Apa yang bisa saya bantu?
Aku benar-benar hanya datang untuk melihatmu.
Saya cukup sibuk.
"Saus yang paling sehat ini luar biasa
dengan daging, ikan, dan keju."
Mereka memiliki anggur dengan mereka.
Saya berharap tidak akan melakukan itu.
Saya tidak suka minum.
Saya akan mengatakan mereka memiliki lebih banyak daripada anggur, terdengar seperti minuman keras.
Mereka lebih awal.
Seharusnya tidak pernah menempatkan pianolo di sana.
Berikut air.
Saya melihat Dokter Herndon dan pengurus jenazah, Tn. Wells.
Astaga, aku berharap Peter ada di sini.
Dia seharusnya menyajikan salad dan…
Saya perlu menggoreng ayam.
Terkadang jika Anda mendapatkan makanan di atas meja ...
Um, Tuan Burbank,
Aku akan lari dan mendapatkan Peter.
Selamat siang.
Sepertinya aku pelayan baru.
Dokter.
Pak Burbank.
Pak Wells.
Saya tidak tahu ada salju di bawah.
Tidak ada untuk dibicarakan.
Yah, kurasa aku akan menggulungku asap sejak aku bangun.
Seberapa jauh Anda mendapatkan?
Pantai, itulah tujuan saya.
Pantai?
Apa yang kau lakukan di bawah sana, bocah Georgie?
Kucing jantan kecil?
Saya sedang berbicara dengan Nyonya Gordon.
Oh ya.
Dia menangis di bahumu.
Jadi dia melakukannya.
Beri dia setengah kesempatan dan dia akan mengejar beberapa dolar untuk biaya kuliah Ms. Nancy.
Ingat bagaimana Nyonya Tua membawa gadis-gadis itu ke peternakan
secepat kita bisa mendapatkan hard-ons?
Ya Tuhan.
Ingat ratu sup tomat?
Bukankah dia yang menulis kepada Anda,
"Aku akan selalu mengingat bulan barat."
Yah, saya kira Anda bisa membawanya keluar
tanpa terlebih dahulu meletakkan karung di atas kepalanya.
Tidak seperti beberapa orang lain.
Nah, malam, Phil.
Jika itu adalah keledai yang kamu cari, Fatso
Saya yakin Anda bisa mendapatkannya tanpa lisensi.
Tahan.
Apa yang Anda lakukan dengan ini?
Ya Tuhan.
Apakah Anda memotongnya atau sesuatu?
George memiliki
Dia pergi lagi.
mendapatkan dirinya sendiri
kusut
dengan
bunuh diri
janda.
Dan dia
setengah
matang
putra.
Meja kecil ke meja besar Anda.
-Phil? -Ya.
Punya timer lama Anda.
Apakah Anda menulis kepada Nyonya Tua?
Ya, saya menjatuhkan mereka berdua baris.
Apakah Anda mengatakan sesuatu tentang Rose?
Ya, Mawar. Sehat,
Anda tahu sama seperti saya melakukan apa yang akan dirasakan Nyonya Tua
jika dia mendengarmu
bergaul dengannya.
Dia ingin pendarahan lainnya.
Nyonya Tua akan merasa sebagai
yang akan dirasakan Ny. Burbank
untuk Mrs Burbank lainnya.
Datang lagi.
Kami menikah hari Minggu.
Dia menyingkirkan propertinya di pantai.
Tetap stabil, kau jalang kecil.
Anda jalang kecil.
Anda jalang berwajah datar!
Pelacur.
Asrama sekolah saya makan malam tepat pukul 6:00 sore.
Tidak ada tugas mencuci piring jika dia memiliki pekerjaan rumah.
Oh, tidak ada sepatu di dalam.
Mungkin Anda ingin datang ke peternakan kadang-kadang.
Bukankah itu bagus?
Bolehkah saya menyimpan beberapa kelopak mawar ini?
Ambil sisanya nanti.
Saya sudah berpikir kita seharusnya
semacam pesta makan malam untuk memperkenalkan Anda kepada orang tua saya.
Dan mungkin kita bisa mengundang gubernur dan istrinya juga,
Saya melihat mereka di Herndon hari ini.
Dan, eh, saya sudah menyebutkannya kepada mereka.
Um, mungkin Anda akan berbaik hati memainkan sesuatu di piano lama kami.
Tapi George, aku tidak terlalu baik.
Saya hanya bermain untuk gambar bergerak.
Anda cukup baik untuk kami.
Nyonya Tua tidak bisa memainkan nada. Jadi…
Jika itu yang Anda inginkan.
Ini terlihat seperti tempat yang bagus.
Tarik ke sini, tolong.
Tempat yang bagus untuk apa?
Kamu luar biasa, Mawar.
Berdiri di sampingku, George.
Apa yang terjadi?
Ikuti aku.
Kaki kiri ke depan.
Satu, dua, tiga, ke samping,
Satu, dua, tiga dan kembali.
Satu dua tiga,
-ke samping lagi. Satu, dua... -Maaf, aku benar-benar tidak bisa.
Aku benar-benar tidak bisa menari.
Anda sedang menari.
Di sini, mari kita lihat ke depan.
Jangan berpikir.
Satu, dua, tiga, ke samping. Satu, dua, tiga dan kembali.
Satu dua tiga.
Sudah kubilang, aku akan mengajarimu.
Satu dua tiga,
samping, untuk hmm.
Ada apa, George?
Oh, aku hanya
ingin mengatakan betapa bagusnya itu
untuk tidak sendirian.
Naik dan keluar dari hawa dingin.
Halo, Fil.
Anda ingat Mawar?
Oh, halo di sana.
Halo.
Ada yang salah dengan tungku?
Cari aku.
Aku akan turun dan mengguncangnya.
Aku sudah berkeliaran untukmu sepanjang hari
ada akta yang ingin dikirim oleh Tuan Tua kepadanya.
Saya pikir itu bisa sampai pagi.
-Kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja, George.
Nah, saudara Phil,
-kami memiliki perjalanan yang menyenangkan. -Aku bukan saudaramu.
Anda seorang penipu murahan.
Kami memiliki perjalanan yang menyenangkan
Ayolah.
Ini adalah kamar mandi.
Buat saja sendiri di rumah.
Apakah itu milikmu?
Ya, itu milikku.
IN LOVING MEMORY BRONCO HENRY FRIEND 1854 - 1904
Jadi Anda hanya membuat diri Anda nyaman.
Sekarang, saya akan memberi Anda kejutan.
Apa itu?
Nah, maka itu tidak akan mengejutkan.
Ruang bawah tanah kebanjiran
jadi, semua tikus tenggelam, mereka mengapung ke permukaan.
Saya harus mendapatkan anak-anak muda, untuk meraup mereka semua.
Silakan terus berbicara.
Jangan pedulikan aku.
Saya suka tetap sibuk.
Mudah.
Kami mengerti.
Belok ke kanan.
Balikkan seperti itu.
Oh terima kasih.
Anda harus memiliki ini.
-Apa itu? -Tepat melalui pintu depan.
George?
Apakah itu…
Apakah itu agung?
-Anda mengerti? -Ya, aku mengerti.
Wah, tahan.
Mason & Hamlin, sayang.
Saya tidak tahu, itu terlalu baik untuk saya,
Saya hanya sangat rata-rata.
Saya hanya tahu nada.
Itulah yang saya inginkan, lagu-lagunya.
Gubernur juga.
Kami tidak ingin konser.
Kami hanya ingin mendengarmu bermain, Rose.
-Saya ingin -Mudah.
lihat gubernur.
Jika dia mengemudi dan keluar dari kendaraannya.
Satu langkah pada satu waktu. Siap?
Anda membuat tali dengan ini?
Garis-garis ini? Ya.
Kalian menemukan sesuatu yang perlu dilakukan.
-Ya pak. -Ya pak.
-Ya. -Ayo pergi.
Saya hanya datang untuk membicarakan sesuatu.
Ayo, mitra. Terbuka untuk pembicara. Apa itu?
Bijinya akan ada di sini untuk makan malam,
dan Tuan Tua dan Nyonya Tua.
Baiklah pak, bukankah kita akan masuk ke masyarakat.
Dia di panano lagi,
pengaturan gigi Anda di tepi?
Tidak.
Tidak. Saya suka mendengar permainan Rose.
Nah, katakan padaku apa itu? Apa yang ada di dalam mie?
Sehat,
Fil,
saya, eh,
-Aku hanya... -Pergi dan ludahkan.
Nah, ini tentang bijinya, gubernur.
Baiklah.
Dan, eh,
nah, ini bukan tentang nibs-nya,
tapi istri penanya
sebenarnya, eh,
Saya berpikir bahwa ujung penanya mungkin tidak akan terlalu keberatan, tapi
nyonyanya,
-mungkin... -Apa demi Tuhan?
Yah, itu semacam hal yang sulit
untuk mengatakan. Eh,
dia mungkin keberatan jika Anda datang ke meja tanpa mandi.
Ya.
Halo, Ibu, Ayah.
Halo.
Mobil ada di samping.
Apakah ada orang dengan Anda?
Istriku.
Jadi serbet disematkan.
Jadi…
Nyalakan api.
-Ya Bu. -Ya Bu.
Setidaknya kita akan mencoba dan menghangatkan tempat ini.
Gunakan tangan Anda. Gunakan tangan Anda.
Mereka disini.
Anda tetap normal.
Aku bisa membawa mereka masuk.
Oh betapa manisnya, mereka memiliki payung sendiri.
Bunga jeruk.
Ini adalah pulau peradaban di sini.
Aku, eh, memberi tahu Georgie tentang saudaramu
Phi beta Kappa di Yale. bukan?
Ya. Dan klasik.
Betul sekali.
Jadi, eh, dia bersumpah bahwa ternak dalam bahasa Yunani atau Latin.
Rose memainkan piano dengan sangat baik.
Apakah kamu?
Itu kejutan yang menyenangkan.
Aku akan pergi melihat-lihat. Lihat ke belakang untuk Phil.
Oh bagus. Saya ingin bertemu saudara ini.
Ya.
Ah, inilah dua orang yang tidak bisa kita bodohi.
Oh, tidak, Anda tidak bisa.
Kami tahu segalanya, kami membuat ensiklopedia berjalan.
Setidaknya saya. Saya tidak punya apa - apa selain membaca.
Dia telah membaca "Kutukan Tutankhamun" di intisari.
Jadi, eh,
Anda percaya pada kutukan?
Oh tidak, tidak. Aku tidak minum, ramuan George.
Ya, saya bersedia.
Tapi tahukah Anda bahwa Tutankhamun hanyalah seorang anak laki-laki, baru berusia 18 tahun?
Fil, kamu di sini?
Aku sedang mencarimu.
Nah, Anda menemukan saya.
Semua orang di sini.
Dan kami baru saja akan makan.
Mereka menanyakanmu.
Betulkah?
Ya, kami mengandalkan percakapan Anda.
Saya seharusnya tidak mengatakan apa yang saya katakan kepada Anda tentang ...
Kalian berdua bisa menyimpan permintaan maafmu untuk dirimu sendiri.
Aku tidak akan datang.
Dan apa yang akan saya katakan?
Nyonya Tua juga ingin bertemu denganmu.
Dia datang jauh.
Anda mengatakan yang sebenarnya kepada mereka
bahwa saya bau.
Dan saya menyukainya.
Tidak ada yang bisa terjadi pada Phil, bukan?
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Sesuatu pasti muncul.
Jadi, Mawar,
apakah kamu akan bermain untuk kami?
Ya. George mengatakan kepada saya bahwa Anda bermain dengan sangat baik.
-Oh tidak. -Ya.
Aku sangat keluar dari latihan.
Sekarang, Anda sudah banyak bermain.
-Anda tahu Anda punya. -Saya tidak tahu apa yang harus dimainkan.
Mainkan yang saya suka.
-Yang mana? -Mengapa…
Yang tentang gipsi?
Sepertinya aku tidak bisa mengingat yang itu.
Mainkan apa saja.
Saya minta maaf.
Sepertinya saya tidak bisa bermain.
Saya-- Saya bermain di lubang bioskop selama berjam-jam.
Saya minta maaf.
Dia melatih haltermu kan, George? Itu yang utama.
Saya minta maaf.
Tidak, itu adalah malam yang indah dan indah.
Terima kasih.
Oh, kamu Fil.
Jadi kamu tidak dimakan oleh tante girang?
Belum.
Yah, aku minta maaf telah melewatkan percakapan Anda.
Saya pernah mendengar bahwa Anda brilian.
Anda akan ingin menjaga jarak dan menghentikan kudanya.
Bagaimanapun, Anda tidak ingin percakapan
Anda telah mendengarkan panano dan menari, saya kira.
Kamu menari?
Anda tidak bermain?
Tentu melakukan banyak latihan yang mengerikan.
Dia tidak akan berpikir ada banyak perbedaan
antara lubang bioskop dan pesta makan malam.
Kemana saja kamu, Fil?
Saya hampir tidak bisa makan. Telah mengkhawatirkanmu.
Saya tidak mandi jadi saya tidak datang.
Anda tidak mencuci?
Oh, dia seorang pria peternakan. Bukankah itu benar?
Itu di kotorannya.
-Terima kasih lagi. -Terima kasih.
Aku ingin tahu apakah dia tidak berpikir untuk meninggalkan buku medismu di sini selama musim panas.
Aku memikirkannya, tapi
Anda mengerti mereka adalah ayah.
Berputar.
Apakah kamu sedang makan?
Saya mendapat teman baru.
Dia memanggil saya dokter dan saya memanggilnya profesor karena
itulah yang kita inginkan.
Nah, mengapa Anda tidak mengundang teman Anda ke peternakan?
Tidak, Mawar.
Mengapa tidak?
Terima kasih.
Saya tidak ingin dia bertemu orang tertentu.
Jaga agar kaki itu tetap menyentuh.
-Anda punya dia? -Di Sini.
Pegang kepalanya.
-Aku mengerti, aku mengerti. -Mengerti.
Kenapa kamu tidak memakai sarung tangan?
Aku bukan karena mereka tidak dibutuhkan.
Kebiri 1500 kepala lalu buat giliran terakhir.
Tentang itu, jadi, saya pikir kita sudah selesai.
Apakah itu…
Nona Nancy.
Pelayan kami?
Ya. Itu dia.
Anda akan melihatnya merayap di semua tempat sekarang.
Mata besar, melotot.
Tuan Kecil Fauntleroy.
Mawar?
Apakah dia menyukai kamarnya?
Uh huh.
Aku pikir begitu.
Perhatikan api Anda.
Musim panas akan datang.
Yang juga berarti setiap orang India yang berkemah harus dipindahkan dari properti.
Tidak ada pengecualian.
Kami punya hewan yang ingin mereka makan, mengerti?
-Ya pak. -Ya.
Kami tidak menjual kulit.
Kami tidak menjual apapun disini.
Buka mata dan telinga Anda.
Mungkin menemukan diri Anda tidak ada kepala oleh tuan mereka.
Mawar.
Aku sedang sakit kepala.
Silahkan duduk.
Aku tidak makan malam ini.
Ini minggu George di kota.
Jadi hanya Phil.
Hmm.
Saya membuat jebakan.
Oh tidak, itu bukan ular, kan?
Oh…
Ini kelinci.
Tidak. Ini takut.
-Dapatkan itu, Peter. -Kemarilah.
Bawa dia padaku.
Jangan khawatir tentang dia.
Mereka menggali kuburan itu
untuk membuka jalan raya baru.
Di antara mereka yang terkubur ada seorang teman saya,
seorang pengemudi traktor yang kikuk membuka peti mati
dan mereka menemukan rambutnya
terus tumbuh setelah kematiannya.
Seluruh peti mati, hanya diisi dengan rambut emasnya yang indah
kecuali beberapa meter dari ujung
di mana itu abu-abu.
Bisakah saya mengambilnya?
-Beberapa mengatakan dia cantik. -Apa?
Kepang emas di atas rambutnya.
Oh, ya, pergi dan lihat. Ini sangat manis.
-Tidak, tolong menyingkir. -Mana kelincimu?
Saya mendapatkan wortel.
Tidak ingin satu.
Mengapa?
Neraka.
Tutup pintunya.
Bahkan jika Anda senang berada di kamar Anda sepanjang hari
itu baik untuk saya.
-Bu, saya memiliki banyak yang harus dilakukan. -Ayo.
Petrus?
Saya pikir Anda menyukai kelinci.
Ya. Saya bersedia.
Tetapi jika saya ingin menjadi ahli bedah, saya harus berlatih.
Kau tidak boleh membunuh mereka di rumah, Peter.
Tidak, aku menurunkan kakiku.
Apa jadinya seorang pria jika dia selalu melakukan apa yang diperintahkan ibunya.
Aku akan mencetak gol.
Tunjuk ke Mrs. Burbank.
Aku tahu Lola. Anda tidak harus,
Anda tidak perlu menceritakannya.
Aku hanya akan ingat.
Ya, itu pasti keluar.
Lola, bisakah kamu mengambil alih?
Saya memiliki migrain.
Ya.
Aku mengincarmu.
Apakah Anda baik-baik saja, ibu?
Tidak, aku merasa mataku akan keluar dari kepalaku.
Ini Phil. bukan?
-Dia dingin. -Dia hanya seorang pria, Peter.
Hanya pria lain.
Anda pergi ke depan.
Anda ingin lebih, bukan?
Ya, ayolah.
Ya, Anda ingin dia?
-Ya. -Anda punya dia!
BUDAYA FISIK 5
BRONCO HENRY
Keluar dari sana, jalang kecil! Anda mendengar saya?
Keluar dari sini!
Yesus.
Wah.
Anda ingin memberitahunya tentang apa yang disebut jeans?
Apa kabar, Bu.
bajingan kecil.
Hei, Nancy.
Hai.
Hei, Pete.
Petrus.
Anda menginginkan saya, Tn. Burbank?
Saya tidak melihat Mr Burbank di sini.
saya Fil.
Ya, Tuan Burbank.
Kurasa sulit bagi anak muda sepertimu untuk memanggil orang tua sepertiku
biasa saja Phil
pertama.
Sekarang, datang ke sini dan lihat ini.
Anda telah melakukan jalinan atau pelapisan sendiri,
pete?
Tidak, saya tidak pernah, Pak.
Petrus.
Kami agak salah langkah.
Apakah kita, Pak?
Lupakan hal-hal "Tuan".
Itu bisa terjadi pada orang.
Orang-orang yang bisa menjadi teman baik.
Nah, Anda tahu apa?
Apa. "Apa", Fil?
Ya. Kamu melihat? Kau mengerti.
Panggil aku Fil.
Aku akan menyelesaikan tali ini dan memberikannya padamu
dan mengajari Anda cara menggunakannya.
Semacam tempat yang sepi di sini, Pete.
Kecuali jika Anda terlibat dalam berbagai hal.
Terima kasih, Fil.
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan tali itu?
Aku bisa menyelesaikannya sebelum kau kembali ke sekolah.
Sehat,
tidak akan lama lagi, Phil.
Dapatkan di atasnya.
Anda akan duduk di atasnya, Pete.
Biasakan dirimu.
Anda punya sepatu bot?
-Ya. -Kemudian Anda harus memakainya.
Jangan biarkan ibumu mempermainkanmu.
Itu mengesankan, Phil.
Sehat,
hanya dengan duduk di sana, Anda menyerap semua pengetahuan berkendara
Anda akan pernah membutuhkan dan kemudian sesuatu.
Pelana itu milik Bronco Henry.
Pembalap terhebat yang pernah saya kenal.
Ada tebing, jalan keluar di belakang peternakan dengan
inisial tahun 1805 diukir di dalamnya.
Yang pasti teman dari ekspedisi Lewis dan Clark.
Mereka adalah pria sejati pada masa itu.
Katakanlah, hanya Anda dan saya yang pergi keluar selama beberapa hari,
temukan jalan itu dan ikuti sampai akhir.
Tidak akan terkejut jika ada
emas atau mineral berharga di dalamnya. Mereka batu.
Apakah banyak anak sapi mati karena serigala?
Selalu ada beberapa yang akan mendapatkan
robek, atau sembelih, atau mati karena Anthrax. Kami menyebutnya Kaki Hitam.
Anda tahu, Anda berbicara seperti rekaman troll besar,
kamu tahu itu?
Tidak, saya tidak tahu.
Ya. Tapi Anda melakukannya.
Apakah Bronco Henry mengajarimu berkuda, Phil?
Ya.
Dia mengajari saya untuk menggunakan mata saya, cara yang tidak bisa dilakukan orang lain.
Ambil bukit itu di sana.
Kebanyakan orang melihatnya saat itu, hanya melihat sebuah bukit.
Di mana Bronco melihatnya, menurut Anda apa yang dia lihat?
Seekor anjing menggonggong.
Apa-apaan? Anda baru melihatnya sekarang?
Tidak.
Ketika saya pertama kali datang ke sini,
lihat, itu terlihat seperti anjing dengan rahang terbuka lebar.
Anda baru saja melihat itu.
Ya.
Petrus,
bisakah kamu masuk dan berbicara sebentar?
Anda sudah menjadi
cukup ramah dengan Phil. bukan?
Apakah dia baik padamu?
Dia membuatkan tali untukku.
Membuat tali?
Peter, kuharap kau tidak membuat lagu itu dengan sisirmu.
Aku tidak sadar.
Ketika saya masih kecil, saya,
Saya merasakan hawa dingin di tulang belakang saya ketika saya mendengar
kapur mencicit di papan tulis.
Oh, Nyonya Merchant, itu dia.
Dia, dia menggambar bintang kapur dengan nama kami di papan tulis.
Saya bertanya-tanya mengapa itu adalah bintang yang dia berikan kepada kami.
Mengapa tidak berlian, mengapa tidak hati?
Mengapa tidak sekop?
Apa?
Aku bertanya-tanya mengapa itu…
selalu bintang.
Karena bintang seharusnya tidak terjangkau.
Ya.
Mereka tidak terjangkau karena dia memberikannya kepada kami.
-Dan Petrus? -Hah?
Kami memiliki kotak Valentine ini dan ditutupi dengan kertas putih abu-abu
dan kami akan menempatkan hati merah besar di atasnya
miring.
Dan Anda memiliki banyak Valentines.
Banyak sekali.
Karena kamu cantik.
Apakah ada suara yang membuat Anda menggigil?
Saya tidak ingat.
Kami tidak terjangkau.
Semoga kita tidak terjangkau.
Ibu,
Anda tidak perlu melakukan ini.
Saya akan melihat, Anda tidak perlu melakukannya.
Ya, koboi.
Ini minggu pertamanya?
-Tidak, ketiga. -Ketiga.
Buka gerbang. Biarkan dia keluar.
-Apa kamu yakin? Dia tidak siap. -Lanjutkan. Biarkan dia keluar.
Pusing, Elmer.
Di sana dia pergi.
Berkemah di dekat peternakan.
-Apa yang kamu lakukan? -Akan membantunya.
Jangan.
Biarkan dia mencari tahu.
Atau tidak.
Anda jatuh. Anda kembali.
Selesaikan.
Hei, Pete.
Kemarilah.
Petrus, Petrus?
Kalian berdua mau kemana?
Petrus?
-Mawar? -Petrus.
Mawar, ada apa?
Mawar.
Tidak bisakah Peter pergi bersamamu hari ini?
Dia bisa tetapi dia dan Phil agak berpasangan.
Saya tidak ingin itu.
Aku sama sekali tidak ingin dia bersama Phil.
Rose, dia membantunya.
Dia mengajarinya cara mengendarai.
Hei, P untuk Pal?
Anda akan membantu?
Anda tahu, dia mulai berkuda selarut Anda.
Siapa?
Bronco Henry.
Belum pernah melakukan semua itu sampai dia seusiamu sekarang.
Oh, Tuan Cottontail.
Hei, Petrus.
Anda lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum Mr. Cottontail berlari ke tempat terbuka.
Sekarang,
sebagai anak-anak,
kami biasa bertaruh,
pada berapa banyak tiang yang kita lepaskan
sebelum hewannya habis
dan membuat lari untuk itu.
Ah, dia masih di dalam.
Aku mengerti, kau pengacau kecil.
Saya mengerti dia harus berani.
Ya.
Sialan, bajingan.
Ayo sekarang.
Ayo.
Saya pikir itu mematahkan kakinya.
Nah, untuk jumlah kesengsaraannya …
Ya, benar.
Itu dalam.
Kamu baik-baik saja, Fil?
Oh, apa?
Harus menjadi serpihan.
Anda punya cokelat. Itu kulit koboi yang kamu punya.
Bronco Henry memberi tahu saya bahwa
seorang pria dibuat oleh kesabaran dalam rintangan melawannya.
Ayahku berkata
hambatan.
Dan Anda harus mencoba dan menghapusnya.
Cara lain untuk meletakkannya.
Sehat,
Anda pasti punya kendala. Itu fakta, Pete, di dekatnya.
Hambatan.
Ambil ibumu.
Hari ini atau hari apa pun,
bagaimana dia di saus.
Pada saus?
Minum, Pete.
Meminumnya.
Karena kau tahu dia sudah setengah tertembak sepanjang musim panas.
Ya aku tahu.
Dia tidak pernah minum.
Oh, bukankah dia sekarang?
Tidak.
Dia tidak pernah melakukannya.
Tapi Pamu, Pete.
-Ayahku? -Ya, ayahmu.
Saya kira dia memukul botol cukup keras.
Minuman keras.
Sampai tepat di akhir,
lalu dia gantung diri.
Aku menemukannya,
potong dia.
Dia dulu khawatir aku tidak cukup baik.
Lalu aku terlalu kuat.
Anda, terlalu kuat?
Hah!
Dia salah paham.
Anak yang kasihan.
Hal-hal akan berhasil untuk Anda.
Dimana Ny. Lewis?
Dia bersama orang India.
Orang India apa?
Yang ini.
Pergi sekarang, pergi.
Air.
Aku berdiri tepat di depan hal-hal sialan itu bertanya,
apakah kita punya kulit?
Apakah kita punya kulit?
Apakah mereka pergi?
Ya, mereka sudah mendapatkan kuda mereka.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa kulitnya akan dibakar.
Mengapa?
Mengapa kulitnya akan dibakar?
Phil tidak ingin orang lain memilikinya.
Tunggu sampai ada tumpukan besar dan
membakar lot.
Dia akan meledak jika mereka menyentuhnya.
Apa?
Apa yang dia lakukan?
Ku mohon.
Tunggu. Tolong.
Tunggu.
Tolong, tolong berhenti.
Kembali.
Ambil kulitnya.
Itu akan menjadi kehormatan saya.
Jika Anda akan mengambil mereka.
Tolong.
Suami saya memiliki peternakan.
Kembali dan bawa mereka.
-
Mereka begitu lembut.
Sangat berharga, sarung tangan ini.
Sangat cantik.
Anda baik-baik saja, Bu?
Apakah dia bernafas?
Bu?
-Bu. -Apa yang terjadi?
Dia baru saja pingsan, Pak.
Mawar?
Saya minta maaf Pak.
Terima kasih, Lola.
Aku akan terkutuk.
Pergi!
Apa ada yang salah, Fil?
Salah?
Saya merasa sakit.
Setiap kulit sialan hilang.
Oh, dia benar-benar memasukkan kakinya ke dalamnya kali ini.
Anda pikir dia melakukannya?
Dia menjualnya?
Mungkin bahkan memberi mereka pergi.
Kenapa, kenapa dia melakukan itu, Phil? Dia tahu bahwa kami membutuhkan kulitnya.
Karena dia.
Dengan mata bulat, dia hancur.
Anda pikir Anda tahu dari buku-buku yang ditinggalkan Pa Anda bahwa Ma Anda punya ...
Bagimana kamu memanggilnya?
Kepribadian alkoholik muncul di bawah cahaya di kepalanya.
Anda tidak akan mengatakan apa-apa padanya.
Katakan apapun?
Oh, aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Tapi tentu saja sebagai salah satu saudara laki-laki yang baik , George akan melakukannya.
Rose tidak sehat, Phil.
Dia perempuan sakit.
Tidak baik?
Sudah saatnya bozo di dalam dirimu itu ada di samping beberapa
apa yang Anda sebut mereka, fakta?
Dia menyimpan alkohol di mana-mana, dia bahkan minum di gang yang bau.
Lihatlah wajahmu di cermin.
Apakah dia bisa menyukai atau uang kita?
Bangunlah!
Sudah cukup, Fil.
Nah, apa salahnya?
Kulitnya hanya akan dibakar.
Aku membutuhkan mereka.
Yah, saya minta maaf.
Mereka adalah milikku.
Aku membutuhkan mereka.
Fil?
Hah?
Fil, aku sudah…
Aku punya kulit mentah untuk menyelesaikan tali.
Anda mengerti?
Apa yang Anda lakukan dengan kulit mentah?
Saya memotong beberapa.
Aku ingin menjadi sepertimu.
Silakan ambil apa yang saya punya.
Kau baik sekali, Pete.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Semuanya akan berjalan lancar untuk Anda mulai sekarang di sini.
Kamu tahu,
Saya pergi bekerja.
Selesaikan tali itu, kan?
Anda melihat saya melakukannya.
DALAM KENANGAN CINTA, BRONCO HENRY, TEMAN, 1854-1904
Berapa umur Anda ketika Anda bertemu Bronco Henry?
Tentang usia Anda sekarang.
Apakah dia teman terbaikmu?
Ya.
Dia.
Tapi lebih dari itu.
Suatu kali dia menyelamatkan hidupku.
Kami jauh di perbukitan, menembak dan cuaca berubah menjadi buruk.
Bronco membuatku tetap hidup dengan
berbaring tubuh terhadap tubuh dalam gulungan tempat tidur.
Jatuh tidur seperti itu.
Telanjang?
-Phil sudah pergi? -Tidak, dia tidak ada di sini.
Anda bilang dia berangkat lebih awal?
Tidak?
Selamat pagi.
Apakah kamu melihat saudaramu?
Dia belum sarapan?
Dia belum turun sama sekali.
Aku akan membawamu ke Herndon. Pergi ke dokter.
Fil.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Ayo lepas sepatumu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan mendapatkan mobilnya.
Ayo pergi, Fil.
Dimana anak itu?
Fil?
Aku akan mendapatkannya.
Aku akan mengambil yang ini.
Mawar,
ingin Anda bergabung dengan kami untuk Natal.
Jika Anda mau.
Ya.
Terima kasih, George.
Aku takut aku bingung.
Kita akan tahu dalam satu atau dua hari ketika hasilnya kembali.
Kejang-kejang terakhir itu.
-Ya. -Mengerikan.
Benar-benar menakutkan.
Anda tahu, apa yang saya pikirkan?
Apa?
Antraks.
Tapi dia tidak pernah menangani hewan yang sakit. Dia sangat khusus dalam hal itu.
PERINTAH UNTUK PENGUMUMAN ORANG MATI.
"Lepaskan jiwaku dari pedang;
sayangku dari kekuatan anjing."
Transkrip oleh sub.Trader & Clarity.